index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 416

Citatio: C. Montuori (ed.), hethiter.net/: CTH 416 (TX 08.02.2017, TRit 24.07.2015)



§25
128
--
A1
B2+6
Ro. II 1'/Ro. II 5' m[a-a-a]n lu-uk-[...]
129
--
A1
B2
Ro. II 2' ú-g[a-an ]
130
--
A1
B2
Ro. II 2' [...] Ro. II 3' [ wa]-aḫ-nu-w[a-an-zi ]
131
--
A1
B2
Ro. II 4' []
132
--
A1
B2
133
--
A1
B2
Ro. II 5' LUGAL-u[š ] Ro. II 6' []
134
--
A1
B2
135
--
A1
B2
§25
128 -- Quando fa luce, il re non esce ancora (dalla camera interna)
129 -- (ed) io vi entro dentro di nuovo.
130 -- L'attendente di palazzo fa girare l'aquila tre volte sopra al re ed alla regina,
131 -- questi continuano a far girare l'aquila.
132 -- Dalla camera interna essi portano la truppa, le coppe e le lance.
133 -- Il re e la regina prendono le coppe
134 -- e (le) pongono presso il trono ed il focolare.
135 -- Essi battono (tra loro) tre volte le lance di bronzo.

Editio ultima: Textus 08.02.2017; Traductionis 24.07.2015